TechFest 2012
Vokalni prevodilac s 3D video avatarom
Microsoft je na svojem događanju predstavio eksperimentalni program za glasovno prevođenje.
Monolingual TTS, sustav za vokalno prevođenje, koji je Microsoft Research prikazao na svojem događanju za zaposlenike i goste, TechFestu 2012, funkcionira slično poput sličnih sustava koji se razvijaju u svijetu. Govorite mu na engleskom, španjolskom, francuskom, kineskom ili nekom od 26 ugrađenih jezika, a on potom vaš govor s minimalnim zakašnjenjem prevodi na željeni jezik.
Za razliku od drugih, sustav Microsoft Researcha posjeduje jednu dodatnu mogućnost po kojoj se uvelike izdvaja od svih postojećih. Monolingual TTS vašem online sugovorniku na MSN-u ili Skypeu, neće govoriti robotskim glasom, već će se potruditi da vaš govor zvuči kao da govorite vi sami, a pored toga će govor integrirati u vaš video avatar, s facijalnim izrazima i grimasama koje oponašaju vaše vlastite.
Da vaš govor djeluje doista uvjerljivo, program zahtjeva trening u trajanju oko sat vremena, tijekom kojeg će savladati sve vaše vokalne tonove, pokretanje usana i izraze lica.
Nakon što u svojoj bazi posjeduje vaš uzorak s raznim kombinacijama vokalnih tonova, prevoditelj će vaš govor moći prevoditi na taj način da će sugovorniku djelovati kao da vi osobno govorite na njegovom jeziku, što je doista fantastična, ali bismo rekli i pomalo jeziva stvar.
Microsoft vjeruje kako će njihov sustav u budućnosti predstavljati standard u glasovnom prevođenju, te će nakon nekog vremena uspješno prevoditi na taj način da ćete u avataru osjetiti dinamiku, raspoloženje, pa čak i sarkazam sugovornika.
Iskreno, žao nam je što nismo bili u prilici ovo isprobati, jer nas baš zanima kako bismo zvučali i izgledali da pričamo na kineskom.
VIDEO - Monolingual TTS
Započinje testiranje prve potpuno funkcionalne japansko-engleske prevoditeljske aplikacije.
Najnoviji hack za Siri omogućuje vam otključavanje automobila, startanje i otvaranje prtljažnika glasom.
Učitavam komentare ...